10 Dimensions

by Lynne Gong

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    “10 Dimensions十维” 是一张 “三体” 世界观的全长概念专辑。如同三体系列的世界观,专辑假设现世界是某个十维完美世界残余的灰烬,在此基础上从人的视角出发,描写人的希望和绝望,以及不完全的世界史和人的思考。

    整张专辑由14首歌构成,是一个历时数年跨国合作的项目,不同的歌由不同的人演唱(合作者有来自于美国、中国、白俄罗斯、挪威、西班牙、澳大利亚等)。整张专辑有一个大概的叙事/时间线。从一个经历了末日逃亡的人开始,从不同时期人类的视角,环顾宇宙,追忆整个人类发展史,思考发问,失望并希望。整个历程情绪大起大落,音乐风格随之相应变化。

    专辑整体风格为重金属,也包含交响、另类、前卫等不同风格成分。制作人Mini Wang 汪民。

    Includes unlimited streaming of 10 Dimensions via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $15 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

credits

released March 6, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Lynne Gong Beijing, China

Composer(Film Scoring)
Guitarist
Guitar Teacher

contact / help

Contact Lynne Gong

Streaming and
Download help

Track Name: Lynne Gong, Alexander Yuganov, Chris Ball, Mini Wang - Ashes
Many centuries have passed
许多世纪过去了
We were told they would not last
我们得知他们不久于世
Another war begins to brew
新的战争又在酝酿
This was not the world they knew
这是他们所未知的世界
A million hearts sink with despair
亿万心灵在绝望中下坠
The fighting few are left to care
只有少数在努力抗争

Watch the ashes fall to the ground
看那尘埃落地
We cannot look away
视线无法转移
Our hearts are told not to make a sound
我们的心灵噤声无言
In silence do we pray
在宁静中祈祷
We close our eyes to another time
梦回往昔
When a billion lived as one
亿万生灵团结一心
When cities shone and the bells would chime
城市闪耀钟声鸣响
We wake and now it's gone
梦醒已然过眼烟云

See the ashes that still remain
看那残留的余烬
We reach to save
伸手想要挽留
In numbness can we forgive this pain
在麻木中我们能忘却这痛楚吗
This nightmare we have made
这由我们一手造就的梦魇
From this trance we must escape
混沌中是否另有出路
And give this land a fairer fate
为这片土地寻求一个未来
For its beauty hides beneath our sins
罪恶将美景掩埋
That suffocate
窒息

This battle lies within our heads
这场战争取决于我们
Not the streets where blood is shed
而非那血染的街道
The loss of peace not worth the greed
贪欲葬送和平
This cruel machine we've grown to feed
我们是投生残酷机器中的砖石
And when did humans lose their touch?
人何时变为非人?
When did love get lost on us?
我们何时忘记了去爱?
Track Name: Lynne Gong, Alexander Yuganov, Cat Yu, Momo, Mini Wang - Last Sunset
See the faint illumination reflected in the mirror
看那微弱的光亮倒影在镜中
The tenderness lingers, resisting the night
余晖弥留,不愿入夜
I pray for one more chance to enter the darkness
我祈愿哪怕再一次的夜幕降临
Another sunset, never more
再一次的日落,永不来临

This moment lasts forever, the painting hangs in space still
瞬间永驻,画卷在虚空中定格
The splendid warmth the beauty, will never again be seen
壮丽的温暖和美,永不重现
Long silence to be heard from the burning land
燃烧的大地传来永久的寂静
The funeral of the living dead
活死人的葬礼

The time has come to run like hell
绝命逃亡的时刻来临了
Flee this place while you still can
未亡之前拼命逃吧
Time ticks away now
分秒嘀哒飞逝
Don't you be late now
量你不敢延迟分毫
Cause death lurks behind
因死神紧紧跟随

Time ticks away now
分秒嘀哒飞逝
Don't you be late now
量你不敢延迟分毫
Run, run, run
逃逃逃
Deep in the space, we see another scene
宇宙深处,我们看到了另一异景
Another world we cannot comprehend
我们所无力理解的世界
In front of our eyes, the miracle collapsed
奇迹在眼前崩塌
The burning death remains
只留下死亡的余烬燃烧

Silence in our hearts, the truth revealed
真相显露,内心寒噤
The wonderland was real
幻境原来曾是真实
The ruins will be ruined, the dead will die again
毁灭的会再次毁灭,死去的还会死去
The living dead remains
只余行尸走肉

Saw the faint illumination reflected in the mirror
看那微弱的光亮倒影在镜中
The tenderness lingers, resisting the night
余晖弥留,不愿入夜
I wish to forget and enter the light
我祈愿能遗忘于是释怀
A glimpse of hope, but never more
哪怕一丝希望,也渺茫无望

The stories won't be written, new generation's rising
这一切不会被记录,新的一代已在成长
The tragedy and beauty, will never again be seen
那样的悲剧和美景,永不再现
Long silence buried in the burning land
燃烧的大地埋藏着永久的寂静
The funeral of the living dead
活死人的葬礼
Track Name: Lynne Gong, Sandie Ann Nielsen, Mini Wang - Space Walk
Twinkle twinkle, blink and blind
闪烁闪烁,忽明忽暗
Dwindle dwindle, flick and flap
收缩收缩,摇曳摆动
Ashes ashes, floating around
灰烬灰烬,漫天漂浮
Roses roses, drifting through the vacuum
玫瑰玫瑰,在虚空里荡漾

Titan Titania, Saturn Neptune
泰坦、泰坦尼亚,土星、海王星,
Mercury Venus, Jupiter and Mars
水星、金星,木星、火星,
Limpid liquid covers the sphere
透明液体覆盖着星球,
Stones and pebbles, rocks and boulders, whizzing through the void
石块卵石,岩石巨硕,呼啸飞驰太空

Moving on, X2
移动
Closing in, X2
靠近
To the sun, X2
向着太阳
To the stars, X2
向着恒星
Aah~
啊~

Blinking eyes fill up the Milky Way
闪烁的眼铺满银河
Flaming winds dance with the icy stars
燃烧的风尘与寒星共舞
Whispers cover up all background
深空弥漫着喃喃细语
Asteroids racing in the ring
小行星环绕竞跑

Empty darkness holds everything
黑暗虚空暗含万物
Dwarves have more than giant kings
矮人比巨人之王更加富有
The gates of the big bang beneath the scene
大爆炸之门隐遁于无形
Beware of vanishing in the air
当心凭空失踪
Track Name: Lynne Gong, David Tillman, Cat Yu, Mini Wang - Horizion
Darkness falls
黑暗降临
Shadows grow
阴影渐长
Another day is gone
又一天过去

Block the cave
堵紧洞口
Close your eyes
闭上双眼
Shut down your ears
捂住耳朵

Hunger bites
饥饿啃噬
Fears enlarge
恐惧增长
Bitterness merge
心中苦涩

Beg and pray
祈求祈祷
Hope and wish
希冀希望
Survive tomorrow
活到天明

Sun rises
日升
Winds blow and cease
风起又止
Lives come and go
生命来去
Seasons change
四季轮回
Years passing by
年岁飞逝
Tears fall and dry
泪落了又干

Winter falls
严冬降临
Ice covers
冰封大地
Lives and your hearts
笼罩万物与心灵

Start the fire
生起火
Brighten the view
照亮视野
Keep yourselves warm
取暖

Together
一起
We must
我们共同
Keep the family line
延续家族血脉

Another life
又一代
Another time
另一时
Wishes the best
期待最好

Sun rises
日升
Winds blow and cease
风起又止
Lives come and go
生命来去
Seasons change
四季轮回
Years passing by
年岁飞逝
Tears fall and dry
泪落了又干

Rain drops and stops
雨落又停
Floods repeat
潮起潮落
Oceans and seas may dry
海水枯竭
Stars alter
斗转星移
Circles go on
万物轮回
Hearts break and mend
心碎愈加坚忍

Play the game
游戏人间
Strive to win
奋力求胜
Prosper and endure
繁荣久盛
When will it end?
何时止息?
Do you know the point?
意义何在
All eventually die
一切终将消亡
Track Name: Lynne Gong, William Wolfe, Cat Yu, Mini Wang - Dark Age
Body in pain, my soul is in chains
痛在身禁锢于心
Beg for mercy, forgive my sin
祈求宽恕我的罪行
Last breath to serve the master
最后一口气侍奉吾主
Blood covers the stained cloak
血迹沾满衣袍
Brother dies, in front of my eyes
兄弟亡于眼前
No way to lend a hand
无力相助
I’m drowning in my guilt
负罪感将我吞噬
Let guilt drown me till death
直至愧疚而亡

(female vocal)
Let me drink your blood
让我饮你之血
Let me rip your heart open
撕开你的胸膛
From the Hell
来自地狱
Agony rules
垂死煎熬

War and pain, weighed down by chains
战争和苦难,铁链重压
Beg for mercy, a life born of sin
祈求宽恕重罪之身
No escape from the master
无力逃脱吾主
Blood covers the path I’ve walked
鲜血浸染我的足迹
Hard labor, starving to death
疲劳筋骨,饥饿至死
No way to feed my young kids
无力喂饱我年幼的孩子
Hope they are happy in heaven
愿他们在天堂安好
Life on this earth feels like Hell!
此地的生犹如地狱

Born of pain, enslaved in chains
生于痛苦,被镣铐奴役
Shown no mercy, for a life of sin
重罪之身没有一丝怜悯
I am killing myself to live
我自杀以求生
I die a little more each day
每天死去更多一点
Losing control, as fear takes my soul
恐惧让灵魂失控
All I see is confusion
我满眼只剩困惑
Is the next world real?
会有来生吗?
Will I be born again into this sorrow?
来生我还会生于这样的痛楚之中吗?
Track Name: Lynne Gong, David Tillman, Mini Wang - Stargazers
(Quotes from the Bible 引文来自圣经)

Stars...
星星...

Who are you
你是谁
Where do you come from
你从哪里来
Why are you here
你为什么在这里
Where are you going
你将会去哪里

Who am I
我是谁
What am I doing here
我为什么在这里
Are you real
你是真实的吗
Where can I find you
我在何处能找到你

Can you feel
你有情感吗
Do you have a mind
你有独立意识吗
What do you know
你知道些什么
Are you a messenger of another galaxy
你是来自另一个星云的信使吗

What's in the past
过去发生过什么
How about the future
未来呢?
Is there a heaven somewhere
在某处有天堂吗
Or a path to a destiny
或者有通向命运的道路?
Track Name: Lynne Gong, Josh Ross, Mini Wang - God Says
Saturday morning
周六早晨
Awaken by the chirping birds
被叽喳的鸟鸣唤醒
Taste the fresh breeze
品味清新的微风

Monday evening
周一黄昏
Sitting in front of my hot tea
静坐沏一杯热茶
Feel the rising vapor
感受升腾的蒸汽

Wednesday night
周三晚上
Gazing at the sparking sky
凝望闪星的夜空
Convince my heart
内心坚信

Friday afternoon
周五下午
Stand by the river and stare
立于河边注视
Imagine the waves
想象那波浪
Bring me to the wonderland
将带我去仙境
Wonderland...
仙境...

The world is new
世界新奇
The sun is bright
阳光明亮
There are no borders
无疆无界
All ours dreams will come true
所有的梦想都将实现

No limits to the clouds
云无尽
No limits to the mountains
山无尽
No limits to our consciousness
我们的认知无限

There is darkness, gray and black
也会有暗、灰与黑
Insanity and hate, I'm not going back
疯狂与仇恨,我不会回头
Uncertainty, delusions, anger and guilt
犹疑,虚妄,愤怒和负罪
The world is imperfect
世界并不完美
But the voice is calling me from the other side
但那声音在彼岸呼唤
Light and hope and beauty's there
那里有光明与希望
Rising rising rising rising
升腾
Reaching reaching reaching reaching the light, and dreams
靠近、接近那光和梦

The world is new, unlimited...
世界崭新,无疆无界...
Track Name: Lynne Gong, Mini Wang - Einstein's World
... Hmm...
唔...
Atoms, protons, particles play hide and seek
原子、质子,粒子们躲躲藏藏
Axiom, Equations, logic, math, predict our fate
公理、公式、逻辑、数学预言命运
Energy, matter, the world is filled with miracles
能量、物质,世界充满奇迹
Time, length, distance, space, emptiness holds eternity
时间、长度、距离、空间,虚空中暗藏永恒

Cheer, Laugh like a kid,
孩子一样的欢呼欢笑
Chat with God, Inspect the world,
与上帝谈天,检阅世界
Colorful charts, Lively dreams,
多彩的图表,生动的梦境
Chasing time, changing the past
追逐时间,改变过去

Twinkle twinkle little stars,
闪闪的星星
Ages ages humans' dream,
世代的梦想
Wonder wonder thousands of years,
探寻向往千年
Endless stories endless dreams,
无尽的梦幻与传说
Flying to the moon and stars,
飞向月亮和星星
Reach the sky free your mind
尽情畅想触碰天际

Limited time limited days,
有限的生命时间
Wish for infinity,
希冀永恒
Billions of lives passing by,
亿万生命划过
Change the future, alter the path,
改变未来,变更方向
Strive to understand,
拼搏求知
know the world, grasp the stars
理解万物,领会星辰

Glory glory, beauty rules,
壮观壮丽美不胜收
Joy joy, harmony shows,
欢欣喜悦,秩序呈现
Study and think, listen and watch,
学习思考,聆听观察
Logic appears, the reasons show;
机理显现,因果明了
Now you hear, now you see,
现在你听你看
The truth is there, insight is clear,
真理就在那里,真相俱现
Music flows, theories are built,
音乐飘荡,理论建立
The study draws a wonderland.
研究描绘美妙天地

Woo~
唔~
Now you can see
现在你听得见了
Now you can hear
现在你看得清了
It is true
如此真切
You cannot miss
你绝不会错过

Now you have it
现在你已经明了
Now you know it all
现在你知道了一切
It is real
如此真实
You got it right
毫无疑问

Look in the sky, ...
看那天空
The future is bright,
前景光明
God loves us,
上帝爱人
We are one.
浑然一体

Look at the stars,
看那星辰
We have them all,
我们了悟一切
Connect the dots,
连点成线
We are the world.
与世界合一
Track Name: David Tillman, Krist Cubler, Chris Bollinger, Lynne Gong, Mini Wang - Entropy
Reveal to me, all the things that are unseen
显露吧,那些隐匿的事物
Beyond the elusive veil of my mortality
被我不定的凡夫之心所掩蔽
Beyond the sky lies the answers to questions that are ineffable
天空之上有那些不可言喻的问题的答案

All we know and all we see
我们所知所见的一切
Fades into eternity
都褪向某种终结
Every second passing by
随着每一秒的流逝
Fuels creation’s icy demise
造物烧尽为冰冷的死亡

Universe falling into endless darkness with every small tick of the clock
宇宙随着时钟每一个微小的摆动滑向无尽的黑暗
Looking behind us to see what we’ve lost, we know we can never turn back
望向我们已失去的一切,我们知道一切无法复原

Comfort me, for the end is all I see
抚慰我,因我看到终点
Death is the final destiny
死亡是最终的宿命
Of all the universe
全宇宙如斯
But what is the point of creation if one day it all will end
既然我们终将死亡那么创生的意义何在

All we know and all we see
我们所知所见的一切
Fades into eternity
都褪向某种终结
Every second passing by
随着每一秒的流逝
Fuels creation’s icy demise
造物烧尽为冰冷的死亡

Everything’s Fading
一切都在褪却
Fading to the black horizon of time
褪向时间漆黑的地平线
Everything’s Fading
一切都在褪却
Fading to the black horizon of time
褪向时间漆黑的地平线

From perfection springs forth chaos and disorder
从完美生发出混沌无序
From the perspective of our arrow in time
因我们所洞察的单向时间轴
Limited by our liner perception
被我们线性的感知所限
We cannot see that all exists at once
我们看不到一切已然存在

Time the canvas and creation specs of paint
时间是画布,造物是图画碎片
The master’s brush glides throughout eternity
造物主的画笔在永恒中划过
Track Name: Lynne Gong, Russell Nelson, Mini Wang - Space And Time
Weary eyes, blank stares,
双目疲惫,茫然凝视
Scattered mind, lost and tired,
意识涣散,迷失乏力
Show me how, tell me why,
怎么会这样,为什么要这样
I don't get it, I can't get it,
我不明白,我无法明白
Help me out, fix my mind,
救救我,我疯了吗
I can't comprehend, I don't understand,
这不可能,我不理解
Sick as hell, monstrous,
畸形,病态
I don't accept it, just can't face it, run, run...
我不接受,无法面对,不...

Continuing existence's so mindless and dull,
存在如此苟且沉闷
Gross! how ugly the wicked life is!
恶心!丑陋恶劣的生!
No reason to prolong this pain,
再无理由延续痛苦
Take me with you to the dark, ah...
不如将我一起带入黑暗,啊...
Take me to that land of dreams,
带我去梦想之地
Where stars shine, bells toll, flowers grow.
那里星闪钟鸣,鲜花绽放

Living dead is that what we are?
我们不过是活死人吧?
Take my life or give me my soul
失魂不如一死

Bring me to the land of dreams,
带我去梦想之地
Where life's certain, reasons stand, and the beauty, the beauty's in reach...
在那生死明确,因果成立,美触手可及...

Take me to the land of dreams,
带我去梦想之地
Where stars shine, bells toll, flowers grow...
那里星闪钟鸣,鲜花绽放
Bring me to the land of dreams,
带我去梦想之地
Where life's certain, reasons stand, and the beauty... the beauty's in reach...
在那生死明确,因果成立,美触手可及...
Track Name: Lynne Gong, Coco Sol, Mini Wang - If
The glass is empty the same as life
水杯已空,一如生命
The flower's withered and cannot be revived
花已枯萎,永无生机
The tomb is filled with flesh and tears
血肉与泪水填满坟墓
The written story comes with no end
结局未现书已写就

The story of the dead man lived inside of him,
已死之人的生命篇章随他而去
Regrets are invalid, you cannot dig them out
悔之晚矣,无可挖掘

Yesterday's nothing but memory
昨日空余回忆
Tomorrow never can be seen
明日永不来临
This moment "now" is already a past
“此刻”已成过去
We build a sand castle all along the path
我们不过在建造流沙的城堡

Forever is not real, immortal's only a wish,
永恒并不真实,永生只是幻想
Blink your eyes the world is not what it's used to be
眨眼间世界斗转星移

Fighting battle,
奋战沙场
May the champion us
愿吾得胜
Fires flaming in our hands,
火把在手中燃烧
Medal shining bright,
金属光亮耀眼
Invincible in our souls,
灵魂坚韧
Bravery in our hearts,
内心果敢
On and on, on and on, on and on, on and on,
无休无止
To the dream
为梦想

Another story,
另一个故事
Let me tell you more,
让我再讲一个
Fires flaming in our hands,
火把在手中燃烧
Medal shining bright,
金属光亮耀眼
Invincible was in our souls,
灵魂坚韧
Bravery in our hearts,
内心果敢
One more, one more, one more, one more,
一个又一个
Till the dream
直到梦乡

I wish to alter the past,
我祈愿能改变过去
Try a different life,
改写人生
I could be another self,
我本该不同
No mistakes no regrets
无怨无悔

Those humans, stupid creatures,
人类啊,愚蠢的生物
Clearly the rule says, one-way time line,
规则清晰,时间轴单向
Only one chosen reality,
现实唯一注定
Lord tells you what to do, what not to do
上帝命定你的行止

If time doesn't exist,
如果没有时间
I could choose my life,
生命可以自由选择
Taste it all, know it all, love it all,
尝试一切,全知,博爱
In a new paradise
宛在天堂

If the world doesn't exist,
如果没有世界
Create a universe,
造它一个宇宙
Nihility is everything,
一切皆空
Games within a dream
梦中梦
Track Name: Lynne Gong, Mini Wang - Our Lives
Watch the ashes fall to the ground
看那尘埃落地
We cannot look away
视线无法转移
Our hearts are told not to make a sound
我们的心灵噤声无言
In silence do we pray
在宁静中祈祷
.........
Sun rises, rain stops,
日升,雨落
Years passing by, tears fall and dry
白驹过隙,泪落了又干

Life is too short and precious,
生命短暂而珍贵
Walk all the way to destiny,
一路蹒跚
Travel the road all alone,
独自前行
May you find a shining star.
愿你找到闪亮的星

Dice are cast along the way,
偶然相随
Embrace all the distractions,
纷扰相伴
"Mistakes" make us who we are,
“错误”使我们坚忍
Fate decision is in my hands.
命运在自己手中

Life is too short and precious,
生命短暂而珍贵
Walk all the way to destiny,
一路蹒跚
Travel the road all alone,
独自前行
May you find a shining star.
愿你找到闪亮的星

May you be led by a shining star.
愿有闪星指引前路
Track Name: Lynne Gong, Joseph Kimbrell, David Tillman, Mini Wang - Dream On
Dream on, dream on, dream on...
继续寻梦,寻梦,寻梦...

In my bed
躺在床上
I lie awake at night
我辗转无眠
Close my eyes
闭上眼睛
All the pain that stirs within me
所有痛苦的思绪在脑海回旋
Keeps me in this world
使我存活世间

A better dream
一个美梦
A new reality
一个新世界
Waits for me
等待着我
Beyond this wicked reality we are born into
超脱我们所降生的恶劣现实

Try again, fail again, try and fail;
再试,再败,屡试屡败
Fail again, try again, fail then try;
再败,再试,屡败屡试
Fire again, miss again, aim and miss;
再瞄准,再脱靶,屡战屡败
Miss again, fire again, miss then aim;
再脱靶,再瞄准,屡败屡战

Mother says, father says, you are the best;
妈妈说,爸爸说,你是最棒的
Teacher says, mentor says, give me your best;
老师说,导师说,拿出最好的你
Friend says, society says be realistic;
朋友说,社会说,现实点吧
I say, I will try to follow my heart.
我说,我会尽力遵从我的真心

If you like Lynne Gong, you may also like: